إعراب "ليصلين فيك أبناؤك":
ليصلين:
ل: حرف مصدري ونصب.
يصلين: فعل مضارع منصوب والياء علامة رفعه لأنه مثنى، والفاعل ضمير مستتر تقديره هما يعود على "أبناؤك".
فيك: جار ومجرور.
أبناؤك:
أبناؤ: اسم مجرور بحرف الجر "في".
ك: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر.
الواو: واو عطف.
ك:
حرف عطف.
أنت:
معطوف على "أبناؤك" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
شرح الجملة:
الجملة جملة فعلية: تبدأ بالفعل المضارع "ليصلين".
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هما" يعود على "أبناؤك".
المفعول به: "فيك".
الحرف: "ك".
المعطوف: "أنت".
الإعراب الكامل:
ليصلين فيك أبناؤك كأنت
الترجمة:
ليصلُّوا فيكَ أبناؤكَ كما أنتَ.