Question

كتابة قصيدة عن الحلم مترجمة بالفرنسية؟ اهلا بكم في موقع ساعدني البوابه الالكترونيه للحصول على المساعدة في ايجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة علي سؤال كتابة قصيدة عن الحلم مترجمة بالفرنسية؟

في الختام وبعد أن قدمنا إجابة سؤال كتابة قصيدة عن الحلم مترجمة بالفرنسية؟ نتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.    

Answer 1

حُلمٌ يرقصُ في عيني
العربية:
حُلمٌ يرقصُ في عيني
كُلّما أغمضتُ جفني
يُنيرُ دربي ويُزيّنُ
يُطيرُ بي عبرَ الزّمني
الفرنسية:
Un rêve danse dans mes yeux
Chaque fois que je ferme mes paupières
Il illumine mon chemin et le décore
Il m'emmène à travers le temps
العربية:
أراهُ يبتسمُ لي
ويُغنّي لحنًا هنيّ
يُعطيني أملًا وفرحًا
يُنسيني كلّما يُؤرّقُني
الفرنسية:
Je le vois sourire pour moi
Et chanter une mélodie heureuse
Il me donne de l'espoir et de la joie
Il me fait oublier tout ce qui me tourmente
العربية:
أُحاولُ أن أمسكَهُ بيدي
لكنهُ يبتعدُ عنّي
يُطيرُ كالفراشةِ
في سماءِ الأملِ والرّغبةِ
الفرنسية:
J'essaie de le tenir dans mes mains
Mais il s'éloigne de moi
Il vole comme un papillon
Dans le ciel de l'espoir et du désir
العربية:
لكنّني لن أستسلمَ
سأُطاردهُ أينما ذهبَ
سأُحارِبُ من أجلِهِ
حتى أُحقّقَهُ وأُصبحَ سعيدًا
الفرنسية:
Mais je ne vais pas abandonner
Je le poursuivrai où qu'il aille
Je me battrai pour lui
Jusqu'à ce que je le réalise et que je sois heureux
العربية:
فالحُلمُ هوَ الحياةُ
والحياةُ هيَ الحُلمُ
لا تتركوا أحلامَكمْ
فَكُلّما حلمتُمْ
عِشتُمْ حياةً جديدةً
الفرنسية:
Car le rêve est la vie
Et la vie est le rêve
Ne laissez pas vos rêves
Car chaque fois que vous rêvez
Vous vivez une nouvelle vie