إعراب الجملة:
الفاعل: الجنود (مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
الفعل: حرروا (فعل ماض مبني على الفتح)
المفعول به: الوطن (مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره)
الجار والمجرور: من (جار ومجرور متعلقان بالفعل حرروا)
الجملة في محل نصب حال من الفاعل.
الشرح:
الجنود: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
حرروا: فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم يعود على الجنود.
الوطن: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
من: جار ومجرور متعلقان بالفعل حرروا.
الجملة في محل نصب حال من الفاعل.
ملاحظة:
يمكن إعراب الجملة على أنها جملة فعلية لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
الجنود الذين حرروا الوطن
أو:
الجنود المحررون للوطن