نوع الياء في "يسعدني" و "افرحي" هو ياء أصلية.
شرح ذلك:
في "يسعدني":
"يسعد" هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"ني" هي ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر "في".
"ياء" هي حرف زائد لا محل له من الإعراب.
في "افرحي":
"افرحي" هو فعل أمر مبني على حذف النون وعلامة بنائه الفتحة الظاهرة على آخره.
"ياء" هي حرف أصلي من بنية الفعل.
ملاحظة:
قد تكتب "ياء" في بعض الأحيان بدون نقطتين، لكن ذلك خطأ إملائي.