إعراب جملة "كانت الممرضتان ساهرتين في المستشفى":
كان: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هنّ".
الممرضتان: اسم "كان" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ساهرتين: خبر "كان" منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
في: حرف جر.
المستشفى: جار ومجرور متعلقان بخبر "كان".
الترجمة:
كانت الممرضتان: هنّ ساهرتين في المستشفى.