إعراب "مراكش فتانة زائريها":
مراكش:
اسم فاعل من الفعل "فتن".
مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
فاعل لفعل محذوف تقديره "تفتن".
فتانة:
صفة مشبهة من الفعل "فتن".
مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
نعت لـ "مراكش".
زائريها:
جار ومجرور متعلقان بـ "فتانة".
"زائري" مضاف و"ها" ضمير متصل في محل جر بالإضافة.
الجملة:
جملة اسمية من مبتدأ وخبر.
المبتدأ هو "مراكش".
الخبر هو "فتانة زائريها".
الإعراب الكامل:
مراكشُ **(فاعل)** فتانةٌ **(صفة مشبهة)** زائريها **(جار ومجرور)**
الترجمة:
مراكش الجميلة تُسحر زائريها.