إعراب جملة "عاش إبن مريم ليس يملك درهما":
إعراب "عاش":
فعل ماضي مبني على الفتح لاتصاله بضمير الرفع المستتر فيه تقديره هو.
فاعله ضمير مستتر فيه تقديره هو.
إعراب "إبن مريم":
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"إبن" مضاف.
"مريم" اسم علم منقوص ممنوع من الصرف، مبني على الفتح في محل جر بالإضافة.
إعراب "ليس":
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
إعراب "يملك":
فعل مضارع ناقص منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
فاعله ضمير مستتر فيه تقديره هو.
إعراب "درهما":
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
إعراب الجملة:
جملة فعلية مؤلفة من فعل ماضي وفاعله، وجملة اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر.
شرح الجملة:
عاش: يدل على حياة إبن مريم.
إبن مريم: هو المبتدأ.
ليس يملك درهما: هو الخبر، وجملة "ليس يملك درهما" جملة اسمية في محل رفع خبر المبتدأ "إبن مريم".
درهما: هو المفعول به منصوب من فعل "يملك".
ملاحظة:
جملة "ليس يملك درهما" جملة حالية من إبن مريم، أي توضح حاله في زمن حياته.
ترجمة الجملة:
"عاش إبن مريم فقيراً لا يملك درهما واحداً".