السؤال: اعرب يقد الناس المثقفات؟
الإجابة:
الاعراب:
- يقد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الناس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- المثقفات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- يقد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. هو فعل ثلاثي مجرد من الزوائد، ووزنه "يَفْعِلُ".
- الناس: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. هو اسم جمع مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- المثقفات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره. هو جمع مؤنث سالم من الفاعل، ووزنه "مُثَقِّفَاتٌ".
المعنى:
يقدر الناس المثقفين.
الترجمة:
People appreciate intellectuals.
المثال:
يقدر الناس المثقفات لثقافتهم واطلاعهم.
الترجمة:
People appreciate intellectuals for their culture and knowledge.
ملاحظات:
- يمكن إعراب "يقد" فعلاً جامداً بمعنى "التقدير". في هذه الحالة يكون إعراب الجملة كالتالي:
الاعراب:
- يقد: فعل جامد مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الناس: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
- المثقفات: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى:
الناس يقدّرون المثقفين.
الترجمة:
People appreciate intellectuals.