كلمة "لتقل" فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
وكلمة "خيرا" مفعول به منصوب بالفتح.
وكلمة "أو" حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
وكلمة "ليصمت" فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
وكلمة "صمت" مفعول به منصوب بالفتح.
وعليه، فإن إعراب جملة "لتقل خيرا أو لتصمت" هو:
- لتقل: فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- خيرا: مفعول به منصوب بالفتح.
- أو: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- ليصمت: فعل أمر مبني على السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- صمت: مفعول به منصوب بالفتح.
والمعنى: قل خيرا، أو اسكت.
وهذا الإعراب هو إعرابها في الحديث النبوي الشريف: "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت".