إعراب "علمي أبناءك":
علمي:
فعل أمر مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أبناءك:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والياء في "أبناءك" ضمير متصل مبني على السكون، في محل جر بالإضافة.
الجملة:
جملة فعلية أمرية لا محل لها من الإعراب.
التقدير:
أنت علم أبناءك.
ملاحظة:
يمكن إعراب "علمي" اسم فعل بمعنى "التعليم" ويكون مرفوعاً وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
علم أبناءك.
علم أبناءك.