إعراب "أنت حاضر بيننا":
أنت: ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ.
حاضر: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بين: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نا: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "بين".
الياء: ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر "بين".
الجملة: جملة اسمية، وخبر المبتدأ مرفوع.
ملاحظة:
يمكن إعراب "حاضر" صفةً مشبهةً منصوبةً وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أنت موجود معنا.