إعراب "هؤلاء" و "المجدين":
هؤلاء:
الهاء: حرف تنبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ؤلاء: اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ.
المجدين:
الميم: حرف تعريف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
جدّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هم".
ين: ياء متكلم مبنية على السكون في محل نصب مفعول به.
الهاء: ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بالياء لأنه مضاف إليه.
الجار والمجرور:
صاحب: اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الياء: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
هؤلاء: اسم مجرور بالياء لأنه مضاف إليه.
الجملة:
صاحب هؤلاء الطلاب المجدين: جملة اسمية، صاحب: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، هؤلاء: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، الطلاب: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره، المجدين: صفة مرفوعة وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن إعراب "المجدين" على أنه نعت لـ "هؤلاء" منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
صاحب هؤلاء الطلاب المجتهدين.