إعراب كلمة "زينب" في الجملة "حتى لا يزيد من ألم زوجته زينب" هو:
- اسم علم مؤنث، مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- مضاف إليه، متعلق بـ"ألم".
التوضيح:
- كلمة "زينب" اسم علم مؤنث، وهو اسم فاعل من الفعل "زين" بمعنى حسن وجمل.
- كلمة "من" هي حرف جر، وكلمة "ألم" اسم مجرور بحرف الجر "من".
- كلمة "زوجته" صفة لـ"زينب"، وهي مضاف إليه، متعلق بـ"ألم".
التحليل النحوي للجملة:
- الجملة فعلية، فعلها "يزيد" مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعلها ضمير مستتر تقديره هو.
- الجملة لها متعلقان، متعلق معنوي وهو أن لا يزيد من ألمها، متعلق لفظي وهو "زينب".
المعنى:
المعنى أن الرجل لا يريد أن يزيد من ألم زوجته زينب، وذلك بفعل شيء ما قد يزيد من ألمها.