يمكن تحويل النص الحواري إلى نص سردي باتباع الخطوات التالية:
- تحديد الشخصيات المشاركة في الحوار: يجب تحديد الشخصيات المشاركة في الحوار، ومعرفة أسمائهم وصفاتهن وعلاقاتهن ببعضها البعض.
- تحديد الزمان والمكان: يجب تحديد الزمان والمكان الذي وقع فيه الحوار.
- تحديد الحدث: يجب تحديد الحدث الذي دار الحوار حوله.
- تحويل الحوار إلى سرد: يتم تحويل الحوار إلى سرد من خلال حذف علامات الترقيم التي تدل على الحوار، واستبدالها بأدوات الربط المناسبة، مثل: "ثم"، "ف"، "و"، "لكن"، "ولكن"، إلخ.
- إضافة وصف للشخصيات والأحداث: يتم إضافة وصف للشخصيات والأحداث من أجل إبرازها وجعل النص أكثر حيوية.
مثال:
النص الحواري:
- المعلم: ما هو اسمك يا ولدي؟
- التلميذ: اسمي محمد.
- المعلم: من أي مدينة أنت؟
- التلميذ: من الرياض.
- المعلم: ما هي هوايتك؟
- التلميذ: هوايتي القراءة.
النص السردي:
في يوم من الأيام، دخل المعلم إلى الفصل، وسأل التلاميذ: "ما هو اسمك يا ولدي؟".
فأجاب التلميذ: "اسمي محمد".
ثم سأله المعلم: "من أي مدينة أنت؟".
فأجاب التلميذ: "من الرياض".
ثم سأله المعلم: "ما هي هوايتك؟".
فأجاب التلميذ: "هوايتي القراءة".
التوضيح:
- في النص الحواري، يتم تحديد الشخصيات المشاركة في الحوار من خلال علامات الترقيم التي تدل على الحوار، مثل: "قال"، "سأل"، "أجاب".
- في النص السردي، يتم حذف علامات الترقيم التي تدل على الحوار، واستبدالها بأدوات الربط المناسبة، مثل: "فأجاب"، "ثم سأل".
- في النص السردي، يتم إضافة وصف للشخصيات والأحداث، مثل: "دخل المعلم إلى الفصل"، "سأل التلاميذ".
ملاحظات:
- يمكن إضافة وصف للشخصيات والأحداث من خلال الاستعانة بوسائل الوصف، مثل: الألوان، الأصوات، الروائح، المشاعر، إلخ.
- يمكن إضافة تفاصيل جديدة إلى النص السردي، مثل: أفكار الشخصيات، دوافعهم، مشاعرهم، إلخ.
- يمكن تغيير نهاية النص السردي، مثل: إضافة حل للصراع، أو تغيير وجهة نظر الشخصيات، إلخ