الجواب:
الكلمة "العم" في الجملة "ظل العم مسعود فلاحا" هي اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والسبب في ذلك هو أنها فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة الرفع تكون الضمة الظاهرة على الاسم المفرد المعرب في محل رفع فاعل.
التوضيح:
- كلمة "ظل" فعل ماض مبني على الفتح، وعلامة بنائه كتابة ألف بعدها لام، وشبه الجملة "ظل العم مسعود" في محل رفع خبر.
- كلمة "مسعود" اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وعلامة الرفع تكون الضمة الظاهرة على الاسم المفرد المعرب في محل رفع فاعل.
- كلمة "فلاحا" حال منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وعلامة النصب تكون الفتحة الظاهرة على الاسم المفرد المعرب في محل نصب حال.
التحليل النحوي:
- ظل: فعل ماض مبني على الفتح.
- العم: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعل لفعل "ظل".
- مسعود: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعل لفعل "ظل".
- فلاحا: حال منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وحال لفاعل "ظل".
الترجمة:
ظل العم مسعود فلاحا.
معنى الجملة:
كان العم مسعود فلاحا طوال حياته.