اعراب جملة "كان له أكبر الضرر على القيم":
كان: فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
له: جار ومجرور، و"له" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بحرف الجر.
أكبر: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الضرر: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
القيم: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وجملة "كان له أكبر الضرر على القيم" في محل رفع خبر كان.
ملاحظات:
يمكن إعراب "أكبر" اسم تفضيل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"الضرر" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
يمكن إعراب "على القيم" جار ومجرور متعلق بـ "كان".
الترجمة:
كان له أكبر الضرر على القيم: كان له أكبر تأثير سلبي على القيم.