الجملة: أحب صوت العصافير المعركة.
اعرابها:
- أحب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- صوت: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- العصافير: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- المعركة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الشرح:
- أحب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- صوت: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وتعلق به الجار والمجرور "العصافير".
- العصافير: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- المعركة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى:
يحب المتكلم صوت العصافير عندما تقاتل.
التوضيح:
في هذه الجملة، صفة "المعركة" تضاف إلى "صوت العصافير" على الرغم من أن "صوت" لا يوصف عادةً بـ"المعركة". وذلك لأن "المعركة" هنا بمعنى "القتال" أو "الصياح". وبذلك، تصبح الجملة تعني أن المتكلم يحب صوت العصافير عندما تقاتل أو تصرخ.
وهذا المعنى ممكن في اللغة العربية، حيث يمكن أن يوصف الشيء بصفة غير متوقعة، ولكن يكون بينهما علاقة غير مباشرة. فمثلاً، يمكن أن نقول "أحب صوت المطر البارد"، حيث توصف "صوت" بصفة "بارد" رغم أن الصوت لا يوصف عادةً بالبرودة. ولكن في هذه الجملة، يكون هناك علاقة غير مباشرة بين الصوت والبرودة، حيث أن المطر البارد عادةً ما يكون مصحوبًا بصوت عالٍ.
وبذلك، فإن اعراب الجملة "أحب صوت العصافير المعركة" هو كما يلي:
- أحب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- صوت: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وتعلق به الجار والمجرور "العصافير".
- العصافير: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- المعركة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، ومعنى "المعركة" هنا "القتال" أو "الصياح".