إعراب جملة "أهلي يعيشون في العاصمة":
المبتدأ: أهلي (مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
الخبر: يعيشون (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره)
في: حرف جر
العاصمة: جار ومجرور متعلقان بالفعل يعيشون
الجملة في محل نصب حال من أهلي
الترجمة:
أهلي: عائلتي
يعيشون: يسكنون
في: داخل
العاصمة: مدينة كبيرة هي مقر الحكومة
ملاحظات:
يمكن أن تُعرب الجملة على أنها جملة اسمية، حيث يكون "أهلي" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"في العاصمة" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يمكن أن تُعرب الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "أهلي" فاعلاً مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"يعيشون" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"في" حرف جر، و"العاصمة" جار ومجرور متعلقان بالفعل يعيشون.
الخلاصة:
إعراب جملة "أهلي يعيشون في العاصمة" جائز على ثلاثة أوجه:
جملة حالية: المبتدأ: أهلي (مرفوع) الخبر: يعيشون (مرفوع) في: حرف جر العاصمة: جار ومجرور متعلقان بالفعل يعيشون الجملة في محل نصب حال من أهلي
جملة اسمية: المبتدأ: أهلي (مرفوع) الخبر: في العاصمة (مرفوع)
جملة فعلية: الفاعل: أهلي (مرفوع) الفعل: يعيشون (مرفوع) في: حرف جر العاصمة: جار ومجرور متعلقان بالفعل يعيشون
اختيار الإعراب المناسب يعتمد على السياق والمعنى المقصود من الجملة.