إعراب "كانت لي قوة":
كان: فعل ماضي ناقص مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
ت: حرف مصدري ونصب.
لي: جار ومجرور، والجار "لي" حرف جر مبني على السكون، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "كان".
قوة: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
كان لي في الماضي قوة.
ملاحظات:
"كان" هنا فعل ماضي ناقص، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره في محل رفع مبتدأ.
"ت" حرف مصدري ونصب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"لي" جار ومجرور، والجار "لي" حرف جر مبني على السكون، والجار والمجرور متعلقان بالفعل "كان".
"قوة" اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
إعراب "لي قوة":
لي: جار ومجرور، والجار "لي" حرف جر مبني على السكون، والجار والمجرور متعلقان بخبر "كان".
قوة: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لي في الماضي قوة.