كلمة "يخدمون" في الجملة "نحترم العلماء يخدمون أوطانهم" هي فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وذلك لأنها في محلّ جملة حالية منصوبة، والجار والمجرور "العلماء" متعلقان بالفعل "يخدمون".
وإعراب الجملة الكاملة هو:
نحترم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
العلماء: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يخدمون".
يخدمون: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وجملة "يخدمون أوطانهم" في محلّ حال منصوبة.
أوطانهم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ويمكن تحليل الجملة على النحو التالي:
نحترم العلماء: جملة اسمية.
يخدمون أوطانهم: جملة فعلية حالية منصوبة.
والمعنى:
نحن نحترم العلماء الذين يخدمون أوطانهم.
ملاحظة:
يمكن إعراب "يخدمون" على أنه فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والجار والمجرور "العلماء" في محلّ رفع فاعل للفعل "يخدمون".
وإعراب الجملة الكاملة على هذا الوجه هو:
نحترم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره نحن.
العلماء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
أن يخدمون: جملة فعلية منصوبة بأن مضمرة بعد "أن" وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره، والجار والمجرور "أوطانهم" في محلّ رفع فاعل للفعل "يخدمون".
والمعنى:
نحن نحترم العلماء أن يخدموا أوطانهم.
وهذان الإعرابان صحيحان.