إعراب جملة "أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد" هو:
- أبو: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- عبد الرحمن: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الخليل: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- بن: حرف جر وشبه مركب ظرفي منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- أحمد: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وذلك لأن "أبو" اسم علم مبني على الضم في محل رفع مبتدأ، و"عبد الرحمن" اسم علم مبني على الضم في محل خبر المبتدأ، و"الخليل" اسم علم مبني على الضم في محل مضاف إليه، و"بن" حرف جر و"أحمد" اسم مجرور وهما متعلقان بـ"الخليل".
ويمكن إعراب الجملة أيضًا على النحو التالي:
- أبو عبد الرحمن: بدل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الخليل بن أحمد: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وذلك لأن "أبو عبد الرحمن" بدل من "الخليل" وهو مضاف إليه، و"الخليل" اسم علم مبني على الضم في محل رفع مبتدأ.
ولكن إعراب الجملة على النحو الأول هو الأكثر شيوعًا.