العبارة "لبني ابي جناته وعيونه" هي عبارة عامية سورية تعني أن أبناء الأب هم أغلى ما لديه، وأنهم هم جنته وعيونه. وهي تعبير عن الحب والاهتمام الذي يشعر به الأب تجاه أبنائه.
وتأتي هذه العبارة من الاعتقاد بأن الجنة هي مكان الراحة والسعادة، وأن الأب يحب أبناءه ويريد لهم أن يكونوا سعداء، لذلك فهو يعاملهم كأنه يعامل نفسه، ويقدم لهم كل ما يلزمهم من أجل سعادتهم.
وكما أن الأب يحب أبنائه ويهتم بهم، فإنهم بدورهم يحبونه ويهتمون به، ويعاملونه كأنه جنتهم وعيونه.
وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام هذه العبارة:
- يقول الأب لابنه: "أنتم لبني ابي جناته وعيونه، وأنا أحبكم أكثر من أي شيء في العالم."
- يقول الابن لأبيه: "أبي، أنت جنتي وعيوني، وأنا لا أريد أن أرى أي شيء يؤذيك."
وهذه العبارة هي تعبير عن الحب والمشاعر الجميلة التي تربط بين الآباء والأبناء.