إعراب جملة "ذكرتها بداوة الأعراب":
ذكرتَها:
ذكرتَ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنتَ.
ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
بداوة الأعراب:
بداوة: جار ومجرور متعلقان بـ "ذكرتَ".
البداءة: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الأعراب: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية ماضية مبنية على السكون لاتصالها بضمير الرفع المتحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنتَ، والجملة في محل نصب حال.
الترجمة:
ذكرتَها كأعرابيٍّ فصيحٍ.