إعراب الجملة:
أن: حرف مصدري ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الحديقة: اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
أزهارها: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
طيبة: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الجملة من حيث المعنى:
جملة اسمية:
الرابط: أن.
المسند: طيبة.
المسند إليه: أزهار الحديقة.
ملاحظات:
"أزهارها" مضاف إليه مجرور، ولا محل له من الإعراب لوقوعه بعد حرف الجر.
"طيبة" خبر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"أن الحديقة أزهارها طيبة" تعني أن أزهار الحديقة جميلة أو جيدة.