لن: حرف نفي مبني على الفتح في محل رفع خبر للجملة.
أن: حرف النصب لا محل له.
أنم: فعل مضارع مرفوع بالضمة والنون المقدرة ضمير متصل في محل رفع فاعل مستتر.
قبل: حرف جر مضاف إليه اسم مجرور بالكسرة منصوب بالفتحة لإضافته.
أن: حرف نصب لا محل له.
تقصا: فعل مضارع مجهول مبني على الفتح في محل نصب مفعول به، والتاء ضمير متصل مبني على الفتح للمفعول به.
علي: حرف جر مضاف إليه اسم مجرور بالكسرة منصوب بالفتحة لإضافته.
القصة: اسم مجرور بالكسرة مفعول به في جملة الفعل.
عن: حرف جر.
الملك يوغرطة: اسم مجرور بالكسرة متعلق بالقصة ويعمل مضافاً إليه، ويأتي بعده نعت مرفوع بالضمة.
الجملة تعني: "أنا لن أنام قبل أن تقص علي القصة عن الملك يوغرطة."