Question

اعراب حتى ترفعوا شأنها بين ستائر الامم والشعوب كلها؟ اهلا بكم في موقع ساعدني البوابه الالكترونيه للحصول على المساعدة في ايجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة علي سؤال اعراب حتى ترفعوا شأنها بين ستائر الامم والشعوب كلها؟

في الختام وبعد أن قدمنا إجابة سؤال اعراب حتى ترفعوا شأنها بين ستائر الامم والشعوب كلها؟ نتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.    

Answer 1

اعراب حتى ترفعوا شأنها بين ستائر الامم والشعوب كلها؟

حتى: حرف غاية ونصب.

ترفعوا: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنتم".

شأنها: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

بين: حرف جر.

ستائر: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

الامم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

والشعوب: معطوف على الامم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

كلها: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

المعنى: حتى ترفعوا مكانتها بين الأمم والشعوب كلها.

الترجمة: So that you may raise its status among the nations and peoples all together.

الشرح:

• "حتى" حرف غاية ونصب، أي أن الجملة تنصب الفعل المضارع الذي بعدها، وتفيد أن الفعل المضارع سيحدث بعد أن يتحقق الشرط الوارد في الجملة.
• "ترفعوا" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنتم".
• "شأنها" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى ضمير الفاعل المستتر تقديره "أنتم".
• "بين" حرف جر.
• "ستائر" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
• "الامم" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
• "والشعوب" معطوف على الامم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
• "كلها" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

وبذلك يكون اعراب الجملة هو كما سبق ذكره.