إعراب جملة "أعلمتِ الشعوب المستعمر الحرية غالية ش؟":
أعلمتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء علامة التأنيث الساكنة.
الشعوب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المستعمر: صفة مرفوعة وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الحرية: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
غالية: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ش: حرف استفهام مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
الجملة في محل نصب حال من فاعل "أعلمتِ".
الترجمة: هل أخبرتِ الشعوب المستعمرة أن الحرية غالية؟
ملاحظة:
يمكن أن تُعرب "الحرية" على أنها مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، و"غالية" خبرها المرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
يمكن أن تُعرب "ش" على أنها حرف تعجب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.