إعراب "زهراء يا أم أبيك":
زهراء:
منادى مبني على الفتح في محل نصب.
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
يا:
حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أم:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
أبيك:
مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بحرف الجر.
الجملة:
جملة ندائية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن اعتبار "يا أم أبيك" جملة معترضة لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
يا زهراء، يا أم أبيك.
الشرح:
نداء "زهراء" منادى مبني على الفتح في محل نصب.
"يا" حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"أم" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"أبيك" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر بحرف الجر.
الجملة جملة ندائية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن اعتبار "يا أم أبيك" جملة معترضة لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
يا زهراء، يا أم أبيك.