إعراب كلمة "باذلون" في الجملة:
باذلون هي اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
جهودهم هي مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
لنشر هو حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
السلام هو اسم مجرور بحرف الجر "لنشر" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
باذلون جهودهم لنشر السلام
هي جملة اسمية فعلها مضمر تقديره "هم" ونائب الفاعل ضمير مستتر في "باذلون" يعود على "هم".
الشرح:
باذلون اسم فاعل من الفعل "بذل" مبني على الفتح في محل رفع فاعل.
جهودهم مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
لنشر حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
السلام اسم مجرور بحرف الجر "لنشر" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة:
باذلون جهودهم لنشر السلام
هي جملة اسمية فعلها مضمر تقديره "هم" ونائب الفاعل ضمير مستتر في "باذلون" يعود على "هم".
الترجمة:
المبذلون جهودهم لنشر السلام
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية فعلها "بذل" مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هم" يعود على "باذلون"، ومفعوله به الأول "جهودهم"، ومفعوله به الثاني "لنشر السلام".
الترجمة:
يبذلون جهودهم لنشر السلام