جملة تتضمن نهيا يفيد التمني هي جملة تتضمن أداة نهي، مثل: "لا" أو "لات" أو "لن"، ولكنها في نفس الوقت تعبر عن رغبة المتكلم في حدوث شيء ما.
مثال:
- لا يمتحن الله عباده إلا ليرفعهم.
في هذه الجملة، أداة النهي "لا" تفيد المنع، ولكن في نفس الوقت تعبر عن رغبة الله في رفعة عباده، أي أن الله لا يقصد بامتحان عباده إيذاءهم، وإنما يريد أن يرفعهم من رتبتهم.
مثال آخر:
في هذه الجملة، أداة النهي "ليتني" تفيد التمني، أي أن المتكلم يتمنى ألا يكون قد فعل ما فعله.
مثال ثالث:
- يا ليتنا نعود إلى أيام الطفولة.
في هذه الجملة، أداة النهي "يا ليتنا" تفيد التمني، أي أن المتكلم يتمنى العودة إلى أيام الطفولة.
وهكذا، يمكننا أن نقول أن الجملة التي تتضمن نهيا يفيد التمني هي جملة تعبر عن رغبة المتكلم في حدوث شيء ما، ولكنها في نفس الوقت تتضمن معنى النفي.