إعراب "الغيوم حجبت الشمس":
الفاعل: الغيوم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الفعل: حجبت فعل ماضٍ مبني على الفتح، لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
المفعول به: الشمس منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية من مبتدأ وخبر، والخبر هو الجملة الفعلية "حجبت الشمس".
إعراب باقي الكلمات:
في: حرف جر.
السماء: اسم مجرور بحرف الجر "في".
الجار والمجرور: في السماء متعلقان بالفعل "حجبت".
التحليل الإعرابي:
الغيوم | فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة
حجبت | فعل ماضٍ مبني على الفتح
الشمس | مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة
في | حرف جر
السماء | اسم مجرور بحرف الجر
ملاحظة:
يمكن أن نجعل "في السماء" متعلقان بـ "الغيوم" بدلاً من "حجبت".
الترجمة:
حجبت الغيوم الشمس في السماء.