لا يوجد اسم محدد لتقب الفأس في اللغة العربية.
ولكن هناك بعض التسميات الشائعة التي تطلق عليه:
خَرْتُ الفَأْسِ: وهي التسمية الأكثر شيوعاً، وتعني الثقب الموجود في أعلى الفأس، والذي يُستخدم لتعليقها أو ربطها بمقبضها.
عَيْنُ الفَأْسِ: وهي تسمية أخرى شائعة، تشير إلى نفس الثقب.
ثَقْبُ الفَأْسِ: وهي تسمية بسيطة وواضحة، تشير إلى وظيفة الثقب.
مَقْبَضُ الفَأْسِ: قد يُطلق هذا الاسم على الثقب أحياناً، خاصةً عندما يُستخدم لتعليق الفأس على الحائط.
وهناك بعض التسميات الأخرى الأقل شيوعاً، مثل:
خُرْتُ نِصَابِ الفَأْسِ
ثَقْبُ عُودِ الفَأْسِ
وبشكل عام، فإنّ تسمية تقب الفأس تختلف من منطقة إلى أخرى، ومن شخص إلى آخر.