البيت الشعري هو:
إن لم تقرح أدمعي أجفاني فما خلقت لدموع ولا أجفان
إعراب البيت:
- إن: حرف شرط جازم.
- لم: حرف نفي وجزم.
- تقرح: فعل مضارع مجزوم بلم، وعلامة جزمه السكون الظاهر.
- أدمعي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة.
- أجفاني: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
- فما: الفاء حرف عطف.
- خلقت: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، ونون التوكيد الثقيلة فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- لدموع: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- ولا: أداة نفي.
- أجفان: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
المعنى:
إذا لم تؤثر دموعي على جفوني، فما خلقت لأذرف دموعًا ولا لأمتلك جفونًا.
التوضيح:
- إن: حرف شرط جازم، يفيد الشك أو الترجيح، ويفيد في هذا البيت الترجيح، أي أنه يميل إلى نفي المشروط، أي أن دموعه لا تؤثر على جفونه.
- لم: حرف نفي وجزم، يفيد النفي ويؤكده حرف الجزم.
- تقرح: فعل مضارع مجزوم بلم، وعلامة جزمه السكون الظاهر، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "أدمعي".
- أدمعي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة، وهو مضاف.
- أجفاني: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم، وهو مضاف.
- فما: الفاء حرف عطف، "ما" حرف نفي.
- خلقت: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة، ونون التوكيد الثقيلة فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- لدموع: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
- ولا: أداة نفي.
- أجفان: مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
المعنى:
إذا لم تؤثر دموعي على جفوني، فما خلقت لأذرف دموعًا ولا لأمتلك جفونًا.
- البيت الشعري يعبر عن شدة حزن الشاعر وألمه، حيث أنه يشعر أن دموعه لا تؤثر على شيء، حتى على جفونه، وهذا دليل على عمق حزنه.
البيت الشعري منسوب إلى الشاعر العربي أبو فراس الحمداني، وهو من أشهر شعراء العصر العباسي.