إعراب "الوطن الحبيب هو أقرب الأماكن إلى قلبي":
الوطن:
نوعه: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
محله: منصوب على أنه خبر "هو".
الحبيب:
نوعه: نعت للوطن مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
هو:
نوعه: ضمير رفع مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
أقرب:
نوعه: خبر "هو" مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
الأماكن:
نوعه: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
محله: مجرور بحرف الجر "إلى".
إلى:
نوعه: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
قلبي:
نوعه: مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة.
محله: متعلق بحرف الجر "إلى".
الجملة:
نوعها: جملة اسمية.
شبه الجملة: "أقرب الأماكن إلى قلبي" شبه جملة في محل جر بحرف الجر "إلى".
الإعراب الكامل:
الوطنُ (مضاف إليه مجرور) الحبيبُ (نعت مرفوع) هو (ضمير رفع مبتدأ مرفوع) أقربُ (خبر مرفوع) الأماكنِ (مضاف إليه مجرور) إلى (حرف جر) قلبي (مجرور بحرف الجر).
ملاحظة:
يمكن إعراب "أقرب الأماكن إلى قلبي" جملة صفة منفية، فيكون "أقرب" فعل ماض ناقص، و"الأماكن" اسمه مرفوع، و"إلى قلبي" جار ومجرور متعلقان بـ"أقرب".
الترجمة:
الوطن الحبيب هو أقرب الأماكن إلى قلبي.