ليس كريم القوم من يطعن في الظهر.
شرح:
الجملة الأصلية "ليس كريم القوم من يحمل الحدق" تعني أن الكرم لا يُقاس بمجرد النظر أو المظهر الخارجي.
الجملة الجديدة "ليس كريم القوم من يطعن في الظهر" تُحاكي نفس النمط وتُشير إلى أن الكرم لا يتوافق مع الغدر والخيانة.
يُمكن كتابة جمل أخرى على نفس النمط، مثل:
ليس كريم القوم من يبخل بالعطاء.
ليس كريم القوم من يتكبر على الناس.
ليس كريم القوم من ينكث بالوعد.
ملاحظة:
يُمكن تغيير الفعل في الجملة الجديدة حسب المعنى المقصود.
يُمكن استخدام نفس النمط لكتابة جمل إيجابية تُعبّر عن صفات الكرم.