حوار باللغة الفرنسية مع الترجمة:
الموقف: في أحد مقاهي باريس، يجلس شاب وفتاة على طاولة واحدة ويتحدثان.
الشاب: Bonjour, mademoiselle. Je m'appelle Pierre. (مرحباً، آنستي. اسمي بيير.)
الفتاة: Bonjour, monsieur. Je m'appelle Marie. (مرحباً، سيدي. اسمي ماري.)
الشاب: Enchanté de te rencontrer. (سعيد بلقائك.)
الفتاة: Moi aussi. (أنا أيضاً.)
الشاب: Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? (ماذا تفعلين اليوم؟)
الفتاة: Je suis en vacances à Paris. Je visite la ville avec ma famille. (أنا في عطلة في باريس. أزور المدينة مع عائلتي.)
الشاب: C'est bien ! Qu'est-ce que tu as déjà vu ? (هذا رائع! ماذا رأيتِ حتى الآن؟)
الفتاة: J'ai déjà vu la Tour Eiffel, le Louvre et Notre-Dame. (لقد رأيتُ برج إيفل و متحف اللوفر وكاتدرائية نوتردام.)
الشاب: C'est magnifique ! Tu aimes Paris ? (هذا رائع! هل تحبين باريس؟)
الفتاة: Oui, beaucoup ! C'est une ville très belle. (نعم، كثيراً! إنها مدينة جميلة جداً.)
الشاب: Je suis d'accord. Paris est une ville unique. (أتفق معكِ. باريس مدينة فريدة من نوعها.)
الفتاة: Tu es de Paris ? (هل أنت من باريس؟)
الشاب: Non, je suis de Lyon. Je suis ici pour mes études. (لا، أنا من ليون. أنا هنا للدراسة.)
الفتاة: C'est bien ! Lyon est une ville aussi très belle. (هذا رائع! ليون مدينة جميلة جداً أيضاً.)
الشاب: Oui, c'est vrai. J'aime beaucoup ma ville. (نعم، هذا صحيح. أحب مدينتي كثيراً.)
الفتاة: Il est tard, je dois y aller. (لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.)
الشاب: D'accord. C'était très sympa de parler avec toi. (حسناً. كان من الجميل التحدث معكِ.)
الفتاة: C'était sympa aussi. Au revoir ! (كان من الجميل التحدث معك أيضاً. إلى اللقاء!)
الشاب: Au revoir ! (إلى اللقاء!)
الترجمة:
الشاب: مرحباً، آنستي. اسمي بيير.
الفتاة: مرحباً، سيدي. اسمي ماري.
الشاب: سعيد بلقائك.
الفتاة: أنا أيضاً.
الشاب: ماذا تفعلين اليوم؟
الفتاة: أنا في عطلة في باريس. أزور المدينة مع عائلتي.
الشاب: هذا رائع! ماذا رأيتِ حتى الآن؟
الفتاة: لقد رأيتُ برج إيفل و متحف اللوفر وكاتدرائية نوتردام.
الشاب: هذا رائع! هل تحبين باريس؟
الفتاة: نعم، كثيراً! إنها مدينة جميلة جداً.
الشاب: أتفق معكِ. باريس مدينة فريدة من نوعها.
الفتاة: هل أنت من باريس؟
الشاب: لا، أنا من ليون. أنا هنا للدراسة.
الفتاة: هذا رائع! ليون مدينة جميلة جداً أيضاً.
الشاب: نعم، هذا صحيح. أحب مدينتي كثيراً.
الفتاة: لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.
الشاب: حسناً. كان من الجميل التحدث معكِ.
الفتاة: كان من الجميل التحدث معك أيضاً. إلى اللقاء!
الشاب: إلى اللقاء!