إعراب "زاد الورد جمالا":
زاد: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
الورد: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
جمالاً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف.
الياء: حرف جر.
اللام: حرف مصدري ونصب.
أ: حرف جر.
جمالاً: جار ومجرور متعلقان بـ "زاد".
الجملة:
جملة اسمية فعلية: زاد الورد جمالا.
الرابط: هو.
المسند: زاد.
المسند إليه: الورد.
ملاحظة:
يمكن إعراب "جمالاً" على أنه تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
زاد الورد جمالاً.
التوضيح:
زاد: زاد الورد جمالاً.
الورد: الوردة زادت جمالاً.
جمالا: جمال الورد زاد.
الخلاصة:
"زاد الورد جمالا" جملة اسمية فعلية، والرابط هو، والمسند زاد، والمسند إليه الورد.
يمكن إعراب "جمالاً" على أنه مفعول به منصوب أو تمييز منصوب.
ترجمة الجملة: زاد الورد جمالاً.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيداً.