إعراب كلمة "يباعدنا" يعتمد على موقعها في الجملة:
1. فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة:
مثال: "يباعدنا البُعدُ عن أحبائنا."
في هذا المثال، "يباعدنا" هو فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "نحن".
2. اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة:
مثال: "البُعدُ يباعدنا عن أحبائنا."
في هذا المثال، "يباعدنا" هو اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو".
3. خبر لمبتدأ:
مثال: "أمرُنا يباعدنا عن بعضنا البعض."
في هذا المثال، "يباعدنا" هو خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والابتداء "أمرُنا".
4. صفة مشبهة:
مثال: "الحياةُ يباعدنا عن بعضنا البعض."
في هذا المثال، "يباعدنا" هي صفة مشبهة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها، واسمها "الحياةُ".
5. حال:
مثال: "سافرنا يباعدنا البُعدُ عن أحبائنا."
في هذا المثال، "يباعدنا" هي حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
6. بدل:
مثال: "البُعدُ، يباعدنا، يُفقدنا السعادة."
في هذا المثال، "يباعدنا" هو بدل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، بدل من "البُعدُ".
ملاحظة:
قد تُعرب "يباعدنا" على أنها اسم مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ولكن هذا الإعراب نادرٌ في اللغة العربية.
يجب معرفة السياق الذي وردت فيه الكلمة لتحديد إعرابها بدقة.
ملاحظة:
قد تختلف علامة الإعراب في بعض اللهجات العربية.