إذا ظرف شرط غير جازم مبني على السكون في محل نصب على الاستثناء، متعلق بخبر مقدم محذوف.
اتسعت فعل ماض ناقص مبني على الفتح، والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع اسمها.
في الحلم متعلق بـ (اتسعت).
طرق فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المظالم مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
**جملة إذا اتسعت في الحلم طرق المظالم جملة شرطية غير جازمة، فعل الشرط محذوف تقديره إذا حدث ما يشبه الحلم.
معنى البيت: أن من الحكمة أن يتنازل الإنسان عن بعض حقوقه إذا رأى أن من شأن ذلك منع وقوع الظلم، لأن الحلم غالبا ما يكون مرآة للواقع.
الشرح:
-
إذا ظرف شرط غير جازم، يفيد امتناع الجواب إذا لم يوجد الشرط، ويصلح أن يدخل على الجمل الخبرية والإنشائية.
-
اتسعت فعل ماض ناقص، وفاعلها ضمير مستتر تقديره هو.
-
في الحلم ظرف مكان منصوب.
-
طرق فاعل مرفوع.
-
المظالم مفعول به منصوب.
-
المعنى: إذا اتسعت طرق المظالم في الحلم، أي إذا رأى الإنسان في حلمه أن المظالم منتشرة، فذلك دليل على أن الواقع كذلك، وأن من الحكمة أن يتنازل الإنسان عن بعض حقوقه إذا رأى أن من شأن ذلك منع وقوع الظلم، لأن الحلم غالبا ما يكون مرآة للواقع.
-
الفائدة: الحكمة في التنازل عن بعض الحقوق إذا كان ذلك يؤدي إلى منع وقوع الظلم.