إعراب جملة "المتالق مختلف وعده اليوم":
المتالق: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مختلف: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وعده: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
اليوم: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة اسمية ابتدائية، والخبر فيه جملة فعلية من "وعد" وفاعله "هو" ضمير مستتر تقديره جوازا، والجملة في محل رفع صفة للمبتدأ.
إعراب الجملة كاملة:
المتالق (مبتدأ مرفوع) مختلف (خبر مرفوع) وعده (فاعل مرفوع) اليوم (ظرف زمان منصوب).
و (حرف عطف) هو (ضمير مستتر تقديره جوازا فاعل مرفوع) وعد (فعل ماضٍ مبني على الفتح) اليوم (ظرف زمان منصوب).
الترجمة:
المتالق (المتميز) مختلف (غير متشابه) وعده (وعيده) اليوم (في هذا اليوم).
ملاحظة:
يمكن إعراب "وعده" على أنه مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والجملة في محل رفع صفة للمبتدأ.
إعراب الجملة كاملة في هذه الحالة:
المتالق (مبتدأ مرفوع) مختلف (خبر مرفوع) وعده (مفعول به منصوب) اليوم (ظرف زمان منصوب).
و (حرف عطف) هو (ضمير مستتر تقديره جوازا فاعل مرفوع) وعد (فعل ماضٍ مبني على الفتح) اليوم (ظرف زمان منصوب).
الترجمة:
المتالق (المتميز) مختلف (غير متشابه) وعد (وعيده) اليوم (في هذا اليوم).
وهذا الإعراب جائز أيضاً.