كلمة "الأمهات" هي جمع مؤنث سالم، منصوب على الحال، وعلامة نصبه الفتحة.
وذلك لأن الفعل "يفرحن" في الجملة "الأمهات يفرحن" هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هن" عائد على "الأمهات".
وتكون الحال منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة، إذا كانت تدل على هيئة المتكلم أو المخاطب أو الغائب عند وقوع الفعل، كما في هذه الجملة.
ومعنى الجملة "الأمهات يفرحن" أي: الأمهات حال كونهن فرحين.