اعرب نام الطفل في حضن امه باكرا:
- الفعل: نام (فعل ماض مبني على الفتح)
- الفاعل: الطفل (مضاف إليه مجرور)
- المفعول به: في حضن امه (جار ومجرور)
- الظرف: باكرا (ظرف زمان منصوب)
التوضيح:
- الفعل: نام (فعل ماض مبني على الفتح) يدل على الراحة والنوم.
- الفاعل: الطفل (مضاف إليه مجرور) يدل على المخلوق الصغير الذي لم يتجاوز مرحلة الطفولة.
- المفعول به: في حضن امه (جار ومجرور) يدل على المكان الذي نام فيه الطفل وهو حضن أمه.
- الظرف: باكرا (ظرف زمان منصوب) يدل على الوقت الذي نام فيه الطفل وهو وقت مبكر من اليوم.
المعنى:
نام الطفل في حضن أمه في وقت مبكر من اليوم.
الترجمة:
The child slept in his mother's arms early in the morning.
الملاحظات:
- يمكن أن يوضع الظرف "باكرا" في بداية الجملة أو في نهايتها.
- يمكن أن يحذف المفعول به "في حضن امه" إذا كان السياق واضحا.