ترجمة "قمر" بالفرانكو هي "Kamar". وذلك وفقًا لقواعد كتابة الفرانكو، والتي تقوم على تحويل بعض الحروف العربية إلى أرقام لاتينية. حيث يتم تحويل حرف "ق" إلى "K"، وحرف "م" إلى "M"، وحرف "ر" إلى "R".
وفيما يلي جدول يوضح قواعد كتابة الفرانكو:
| حرف عربي |
حرف لاتيني |
| أ |
A |
| ب |
B |
| ت |
T |
| ث |
TH |
| ج |
J |
| ح |
H |
| خ |
KH |
| د |
D |
| ذ |
DH |
| ر |
R |
| ز |
Z |
| س |
S |
| ش |
SH |
| ص |
SF |
| ض |
DH |
| ط |
T |
| ظ |
Z |
| ع |
A |
| غ |
GH |
| ف |
F |
| ق |
K |
| ك |
K |
| ل |
L |
| م |
M |
| ن |
N |
| هـ |
H |
| و |
W |
| ي |
Y |
وتجدر الإشارة إلى أن كتابة الفرانكو ليست لغة رسمية، ولكنها وسيلة شائعة للكتابة باللغة العربية باستخدام الحروف اللاتينية.