إعراب "قلعتها":
قلع: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
تها: ضمير متصل في محل جر بحرف الجر.
الجار والمجرور متعلقان بـ "تحدثك".
ملاحظة:
قلعتها: مركبة من "قلعة" و "ها" ضمير متصل في محل جر.
الجملة كاملة:
تحدثك: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
قلعتها: جار ومجرور متعلقان بـ "تحدثك".
الترجمة:
تحدثك قلعتها: تخبرك قلعتها.