إعراب "كي يجهزوا":
كي: حرف مصدري ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يجهزوا: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم.
الجملة: جملة فعلية في محل جر بحرف مصدري.
الترجمة: لكي يُجهزوا.
شرح:
"كي" حرف مصدري ونصب، وهو حرف يفيد التعليل، أي أن الجملة بعده تعلل الجملة قبلها.
"يجهزوا" فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم.
الجملة "كي يجهزوا" جملة فعلية، لأنها تتكون من فعل وفاعل.
هذه الجملة في محل جر بحرف مصدري، لأنها متعلقة بالفعل قبله، وهو "أمر".
ملاحظة:
يمكن إعراب "كي يجهزوا" على أنها جملة حالية منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
مثال:
أمرهم كي يجهزوا أنفسهم للرحلة.
في هذا المثال:
"أمرهم" فعل ماضي مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره هو.
"كي يجهزوا" جملة حالية منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
معنى الجملة:
أمرهم بأن يُجهزوا أنفسهم للرحلة.