اعراب على القبر من قلبي أريق وذوبا؟
الاعراب:
- على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- القبر: اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- قلبي: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- أريق: فعل ماض مبني على الفتح.
- وذوبا: حال منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
- ؟: علامة استفهام.
التوضيح:
- "على القبر": جار ومجرور متعلقان بفعل "أريق".
- "من قلبي": جار ومجرور متعلقان بفعل "أريق".
- "أريق": فعل ماض مبني على الفتح، وفاعله ضمير مستتر تقديره "أنا".
- "وذوبا": حال منصوبة من الفاعل، وتدل على أنه في حالة ذبول.
المعنى:
يسأل الشاعر عن حال القبر، وكيف أنه قد أريق عليه الدموع والذوبان.
مثال على استخدام الجملة:
على القبر من قلبي أريق وذوبا
كأنما ذاب القلب فيه ذابا
ترجمة الجملة:
On the grave, I shed tears and melted away from my heart
It is as if my heart had melted away in it