إعراب جملة "أصغي الآن للمعلم حني اسمعه":
أصغي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الآن: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
للمعلم: جار ومجرور متعلقان بالفعل "أصغي".
حني: حرف مصدري ونصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
اسمعه: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والضمير "ه" في محل نصب مفعول به.
وجملة "حني اسمعه" في محل نصب حال من فاعل "أصغي".
الترجمة:
أستمع الآن للمعلم حتى أسمعه.