إعراب الجملة:
المعلمات : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تدرن : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التلميذات : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
شرح الجملة:
المعلمات: فاعل مرفوع، وهو اسم جنس يدل على أكثر من اثنتين، مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تدرن: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هن".
التلميذات: مفعول به منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
معنى الجملة:
المعلمات يقمن بتدريس التلميذات.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "تدرن" فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هن".
في هذه الحالة، يكون المعنى: المعلمات يُدرّسن التلميذات.
والله أعلم.