إعراب "ألم ترى أن المرئ يشبع بطنه؟"
ألم ترى:
ألم: حرف استفهام مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
ترى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
أن: حرف مصدري ونصب.
المرئ: اسم مصدر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
يشبع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
بطنه: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة:
ألم ترى: جملة استفهامية لا محل لها من الإعراب.
أن المرئ يشبع بطنه: جملة صلة لا محل لها من الإعراب.
الإعراب الكامل:
ألم ترى أن المرئ يشبع بطنه؟
حرف استفهام فعل مضارع مرفوع حرف مصدري اسم مصدر منصوب فعل مضارع مرفوع مفعول به منصوب
ملاحظة:
يمكن إعراب "المرئ" على أنه فاعل لفعل محذوف تقديره "هو" والجملة في محل نصب صلة.
الترجمة:
ألم ترى أن الإنسان يشبع بطنه؟