إعراب لا يعيش الإنسان عيشًا رغدًا ولا يسعد سعادة تامة:
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يعيش: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الإنسان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
عيشًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
رغدًا: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ولا: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يسعد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
سعادة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
تامة: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية معطوفة على جملة فعلية.
الترجمة: لا يعيش الإنسان حياة هنيئة ولا يشعر بسعادة كاملة.